Revelando por que crianças tornam-se bilíngües tão facilmente

Por Lauran Neergaard, AP 

WASHINGTON - O melhor momento para aprender uma língua estrangeira é entre o nascimento e 7 anos.

Uma nova pesquisa mostra como os cérebros das crianças podem tornar-se bilíngües  facilmente.

Cada linguagem usa um conjunto exclusivo de sons. Os cientistas sabem agora que os bebês nascem com a capacidade de distinguir todos eles, porém essa capacidade começa a enfraquecer, antes mesmo que comecem a falar, antes do primeiro aniversário.

Kuhl oferece um exemplo: o japonês não distingue entre os sons “l” e o “r”, “lima” e “rima” soam igual. Sua equipe comprovou que um bebê de 7 meses de Tóquio e um bebê de 7 meses em Seattle respondem bem diferentes àqueles sons. Mas com 11 meses, o bebê japonês perdeu muita dessa capacidade.

Mas como pode-se testar um bebê? Pelo controle do olhar. Faça um brinquedo divertido aparecer num lado ou no outro, sempre quando tiver um determinado som.  O bebê aprende rapidamente a olhar para esse lado sempre que ele ouve um som totalmente novo, mas semelhante. Escaneamentos cerebrais (não invasivos) mostram como o cérebro está processando a impressão da linguagem.

 Dominar seu idioma principal atrapalha no aprendizado de um segundo, menos familiarizado, sugere a investigação de Kuhl. O cérebro não sintoniza em sons que não se encaixam em sua língua principal, deixando-os fora da sua percepção.

Em média, bebês monolíngües e bilíngües começam a falar em torno de 1 ano e podem falar 50 palavras com 18 meses.

 É notável que bebês criados bilíngües - simplesmente falando com eles em dois idiomas - possam aprender duas línguas ao mesmo tempo em que a maioria dos bebês leva para aprender apenas um.

Pesquisadores italianos perguntaram-se por quê não houve um atraso, e relataram neste mês na revista “Science” que ser bilíngüe parece tornar o cérebro mais flexível.

Os pesquisadores testaram 44 bebês de 12 meses de idade, para ver como eles reconheciam padrões de três sílabas - palavras sem sentido - apenas para testar a aprendizagem do som. Com certeza absoluta, o controle de olhar mostrou que os bebês bilíngües aprenderam dois tipos de padrões ao mesmo tempo - como “lo-ba-lo” ou “lo-lo-ba”, enquanto os bebês de um idioma aprenderam apenas um, concluiu Agnes Melinda Kovacs Italys da Estudos Avançados.

Portanto, a aprendizagem de uma nova língua fica mais fácil até aos sete anos com a capacidade diminuindo acentuadamente,  após a puberdade.

“Estamos vendo como o cérebro fica mais maleável e apto para criar novos circuitos antes, do que após a puberdade”, diz Kuhl. Isto nos mostra que o processo é totalmente diferente para um adulto, que não aprende da mesma maneira e,  não se tornará (tão bom quanto) um falante nativo.

O que poderia ajudar as pessoas que perderam sua janela de oportunidade na infância? O cérebro do bebê precisa de interação pessoal para assimilar um novo idioma - apenas TV ou CDs não funcionam. Então os investigadores estão tentando melhorar a tecnologia usada para adultos na aprendizagem de línguas, objetivando torná-la mais social,  criando possivelmente os circuitos cerebrais que a criança usa.

Lembra-se dessa dificuldade japonesa do L e do R? Kuhl, cientistas de Tokyo Denki University e da Universidade de Minnesota ajudaram a desenvolver um programa de computador em que pessoas falam “mamalés”, uma linguagem com o mesmo exagero de sons que os pais usam com bebês.

Estudantes japoneses que tinham pouca exposição ao inglês falado, passaram por 12 sessões ouvindo exagerados L's e R's vendo o rosto de instrutores computadorizados pronunciando palavras em inglês. Escaneamentos do cérebro feitos com um dispositivo chamado MEG (magnetoencephalografia), que mede a atividade cerebral em milissegundos, mostrou que os alunos conseguiam melhorar a distinção entre aqueles sons alienígenas. Também pronunciaram melhor stes sons, relatou a equipe no Jornal “Neuroimage”.

“A nossa tentativa é muito preliminar, mas os resultados foram fenomenais”, diz Kuhl. “Entretanto, prefiro ver os pais seguir o processo biológico e expor  os jovens desde o início a falar  uma segunda língua em casa, buscar um grupo para brincar ou um educador para que  seu filho possa ouvir outro idioma regularmente.”

“Você ficará surpreso”, diz Kuhl. “Eles absorvem como esponjas”.

traduzido por gringo, desculpe qualquer erro

Os negros são amaldiçoados?

Por Mike Inger Helmke

Imagina se você fosse um menino negro. Gosta da escola, estuda, faz doutorado e por fim, se torna um juiz. Um dia você condena um criminoso a muitos anos de prisão. O criminoso sai do tribunal e diz: “Maldito negro!” Você levaria isso muito a sério?

Algo parecido aconteceu comigo. Gosto muito de como os brasileiros pedem “benção, mãe.” Então falei com minha ex-sogra. Ela me respondeu: “vai tomar sua benção no [palavrão]!” Foi muito grosseiro, sim, mas será mesmo que deveríamos levar esses tipos de maldições tão a sério?

Vamos ver o que a bíblia diz sobre maldições. Jesus disse “quem chama seu irmão de [palavrão] merece queimar no inferno.” Então nem o menino negro nem eu teremos problemas, mas apenas a pessoa que amaldiçoou. Por isso não precisa preocupar-se com maldições! Deus é contra isso. Salomão disse que “a maldição injusta não te atingirá”. Pronto.

Infelizmente existe uma doutrina que diz que os negros são amaldiçoados. Foi inventada para justificar o tráfico de escravos. O Cristianismo antigo tinha acabado com a escravidão no Império Romano, mas depois houve tráfico de escravos africanos.  Muitos dos Senhores de terras que usavam mão de obra escrava eram Cristãos. Escravidão não combina com isso, então esta doutrina criou uma desculpa e ajudou-os a dormir em paz.

A propósito, existiu uma doutrina paralela, pseudo-cientifica, para os ateus: “Os negros tem cérebros menores, então prestam apenas para trabalhos inferiores, não são capazes de estudar e ocupar cargos que precisam de mais inteligência.” Vamos fazer um experimento. Vamos colocar a cabeça de um negro, digamos Joaquim Barbosa, ao lado de um branco, digamos Dias Tóffoli. O resultado é óbvio.

Esta doutrina está baseada na história de Noé. Vamos ver. No primeiro livro da bíblia, Genesis, no capitulo 9, no versículo 1 diz: “E Deus abençoou Noé e seus filhos [Sem, Cam e Jafé]”. Cam era supostamente o ancestral dos negros, então parabéns, os negros são abençoados por Deus, junto com os índios e os brancos!

A verdade é o contrário daquilo que algumas pessoas estão dizendo! Suponho que Deus não iria poupar uma família do dilúvio e logo amaldiçoar uma terceira parte deles! “Deus abençoou os filhos de Noé”, os ancestrais de todas as raças, incluindo os índios e os negros.

Para confirmar isso, para nunca esquecer disso, Deus fez uma das coisas mais lindas que existe. Ele criou o arco-íris para lembrar-nos até hoje dessa benção. (Genesis 9 versículos 12-17). Deus chamou o arco-íris de “sinal da sua aliança”. O Brasileiros chamam um certo tipo de anel de “aliança”, o que significa um compromisso, que ela é dele, e ele é dela. Em outras palavras, cada vez você vê um arco-íris Deus está colocando um anel em você dizendo “te amo!” “Estarei no seu lado para sempre.”

Onde diz na bíblia que os negros são amaldiçoados? Em lugar nenhum! Fabricaram essa desculpa a partir da seguinte história nojenta: primeiro “Noé plantou vinho e ficou bêbado.” Então esse Noé, que supostamente amaldiçoou os negros já não deveria ser bem visto em algumas igrejas. 

Depois Noé “dormiu pelado”. Pois é, coisa de bêbado, acontece. Em seguida havia uma encrenca com seu filho Cam. Noé ficou com raiva e amaldiçoou um dos seus netos com nome Canãa. Esse Canaã era ancestral daqueles que moravam no que agora seria Israel, “entre Sidom e Gaza, e na zona de Sodoma e Gomorra”. Com este povo havia mais encrencas, tal vez Noé não estava tão errado. Mas seja como for, um bêbado foi abusado e no dia seguinte amaldiçoou um dos seus netos.

Talvez faria sentido dizer que o tribo de Canaã que morava em Sodoma e Gomorra já estava amaldiçoado desde os tempos de Noé, mas isso não tem absolutamente nada a ver com os negros! Temos certeza absoluta que aquele “maldito” Canaã que fundou Sodoma e Gomorra não era o pai dos africanos.  Cam tinha mais três filhos, Cuxe, Mizraim e Fute, e segundo a bíblia nenhum destes filhos foi maldiçoado. Nem por Noé e muito menos por Deus! (Genesis 10, versículos 10-20)

Melhor esquecer dessa doutrina nojenta. Deus maldiçoou ninguém, no contrário! Deus abençoou os negros, os brancos, índios, todos! Apenas isso importa. Olha para o arco-íris. Lembra-se daquela mensagem mais linda naquele capitulo. Há uma ponte entre a terra e o céu. Um dia aqueles que acreditam no amor vão atravessá-la. 

Tumores do tamanho de bolas de pingue-pongue em ratos alimentados com milho transgênico

O estudo da Universidade de Caen, França, demonstra que ratos alimentados com produtos da Monsanto (milho transgênico tratado com herbicida) sofrem tumores cancerígenos e morrem mais cedo.

Bala atravessa cérebro, e a vítima está ótima!

Milagre no massacre de Colorado:
Petra Anderson, uma jovem cristã de 22 anos, estava no cinema com um grupo de amigos no momento do tiroteio e foi atingida por quatro disparos. Três balas atingiram o braço da jovem, e a quarta atingiu seu rosto, perto do nariz, atravessando seu crânio e alojando-se perto da nuca.

1,7 Trilhões de Dólares para Guerra

A despesa militar mundial atingiu um recorde de 1.738 bilhões em 2011. Um aumento de 138 bilhões desde o ano anterior. Os Estados Unidos representaram 41%, ou 711 bilhões.

58% dos impostos dos Estados Unidos foram para a guerra para preparativos de guerra.

O que vale uma boa babá!

Zenaide Muneton, 49, se criou em "uma família muito pobre" em São Paulo. Em 1990, ela fez amizade com uma jovem americana que tinha mudada para o Brasil. Quando Muneton a convidou para sua casa de família, a mulher viu sua facilidade natural com crianças e sugeriu que ela mudasse para os EU e se tornar uma babá. Dentro de alguns meses, Muneton estava cuidando de filhos de uma família rica na Carolina do Sul para apenas $ 100 por semana.

Muneton começou a trabalhar através da Agência de babá Pavilion em 2002, e aumentou seu salário para $ 85.000 por ano. Ela colecionou recomendações douradas e começou a aumentar seu salário. Eventualmente, ela trabalhou para algumas das pessoas mais ricas do país, quem ela acompanhou em jatos particulares para os resorts mais exclusivos do mundo. Hoje, ela diz, " não há mais pobres na minha família." Muneton comprou uma bela casa para sua mãe, um condomínio para sua irmã e um táxi para dois de seus irmãos. Ela também possui uma casa de praia no Brasil, uma cobertura em Miami e dois prédios com 6 apartamentos em Los Angeles.

5 habilidades para turbinar sua carreira

Após quatro (ou mais) longos anos você finalmente graduou e esta tentando a entrar no mercado de trabalho. Claro, você fez todos os cursos necessários e créditos para obter seu diploma, mas há algumas coisas que o professor não ensinou.
Não é dominar a biologia ou a economia, nem aprender a conviver bem com os outros e se comunicar. São habilidades que ficam muitas vezes despercebidas, mas podem aumentar drasticamente a sua carreira profissional. O melhor de tudo, você pode aplicá-los a uma variedade de carreiras.
Habilidade 1: Web Design. Se você não tiver uma presença na web, você está perdendo oportunidades para construir sua marca pessoal. Mesmo se você tem technofobia e não gosta de aprender o básico do web design, você pode configurar e hospedar uma simples página da web.

A CRIAÇÃO DO PROFESSOR

A CRIAÇÃO DO PROFESSOR
Autor desconhecido

No sexto dia de horas extras Deus criou o professor. Ele sabia que era uma responsabilidade tremenda, pois o professor iria tocar a vidademuitascrianças.

Um anjo lhe apareceu e disse:
-Está demorando muito para criar isso!
-Sim, disse o Senhor, mas você leu as especificações para este tipo?

O professor...
…deve estar acima de todos os alunos, mas no mesmo nível;
... deve ser capaz de fazer 180 coisas não relacionadas com o assunto que ele ensina;
... deve sobreviver de café e sobras;
... deve comunicar conhecimento vital para todos os alunos diariamente e estar certo, na maioria das vezes;
... deve ter mais tempo para os outros do que para ele mesmo;
... deve ter um sorriso ante um salário miserável, crianças problemáticas e pais preocupados;
... deve continuar com o ensino mesmo que alguns pais questionem cada movimento seu e outros não lhe dão apoio;
... deve ter 6 pares de mãos...

A quase verdadeira história da Maria Ortiz e da cidade de Vitória/ES

por Mike Inger Helmke

  Se você olhar bem no centro do universo verá uma galáxia chamada Via Láctea. Facilmente perceberá que um destes milhares de pontinhos de luz brilha mais bonito. Parece ser um sol com alguns planetas, mas se olhar bem de perto, verá que a luz vem de um local no planeta terra, e este local se chama Vitória.
Desde milhares de anos a região de Vitória foi povoada por uma tribo de Índios, os capixabas. Não se sabe muito deles, a não ser que eles falvam com a natureza e entendiam a língua dela. Eles tinham um olfato muito fino, e por isso costumavam tomar banho varias vezes ao dia, sempre andando bem cheirosos. Eles extraíam perfume das flores, e maquilagem de cor vermelha de uma arvore com sementes afrodisíacas que depois deu o seu nome ao país, o "pau-brasil".
A lenda diz que quando Cabral descobriu Brasil, chegou primeiro aqui, e a beleza desta ilha e dos seus habitantes conquistou logo seu coração.

Quer dormir uma boa soneca? É na rede!

Matthew Rogers, Lifehacker
Um grupo de cientistas suíços estudou os efeitos do sono em condições como na rede, conectando uma dúzia de pessoas às unidades EEG enquanto eles adormeceram em camas suavemente balançadas. O resultado final foi basicamente ciência confirmando o que entusiastas de rede sempre dizem — que o suave balanço não só coloca você dormir mais rápido, mas também que o sono é simplesmente melhor.

O programa que possibilita a vida ( e a indústria) na terra

por Mike Inger Helmke
Gostaria de ver um programa que diz: “Terra, transforme-se em um novo notebook, pois meu acabou de quebrar?” Olha pra fora. Não sonhe com o futuro, olha para fora.
Você esta vendo uma folha verde? Quase todas as plantas têm minúsculas células verdes que executam um processo químico surpreendente. Uma nano-fábrica absorve moléculas de CO² do ar.  Ao mesmo tempo, moléculas de água sobem, aparentemente desafiando as leis da gravidade e, em seguida, são divididas num processo incrível, e logo o programa adiciona às moléculas de hidrogênio as moléculas de CO2 e converte tudo isso de forma surpreendentemente eficaz em uma nova substância bastante complicada, em glicose, carboidrato.
Como o açúcar no caldo de cana, por exemplo. Seis moléculas de água, mais seis moléculas de dióxido de carbono de produzem uma molécula de açúcar mais seis moléculas de oxigênio. O restante oxigênio é liberado na atmosfera para manter o equilíbrio atmosférico. Parece fácil, mas apenas pesquise isso na internet e tente compreendê-lo!
Todas as plantas vivem desta substância em sua seiva. Este incrível programa inteligente ainda usa energia solar para produzir o que é a base para a vida na terra: hidratos de carbono. A fotossíntese é a fonte de carbono em todos os compostos orgânicos nos corpos dos organismos. “Verde.com” controla a produção da fonte de toda a matéria orgânica.
Uma fábrica microscópica que converte água com gás em caldo de cana! Todas as plantas são construídas com carboidratos, a vida na terra ou no mar é baseada neles. É aqui que começa a cadeia alimentar. Vacas transformam grama em leite e bife. As minhocas comem plantas, os frangos transformam as minhocas em carne e ovos, e assim por diante.
Animais microscópicos no mar, zooplancton, comem plantas microscópicas no mar, fitoplancton. Pequenos peixes comem os animais pequenos, peixes grandes comem os peixes pequenos, e nós compramos atum no supermercado. Basicamente todos os animais vivem diretamente ou indiretamente de plantas, assim como nós. Quando comemos alface ou hambúrgueres havia algo baseado na fotossíntese no outro extremo da cadeia alimentar.
Mas não é só isso. Tempo, pressão e temperatura transformam a vegetação em carvão e petróleo. A vida moderna é baseada nestes resultados da fotossíntese. Sem a fotossíntese estaríamos sem carros, sem fábricas, sem móveis, quase sem eletricidade. A fotossíntese é o programa básico que permite a vida: incorporado em uma minúscula célula verde fica um dos programas mais incríveis jamais escritos, produzindo alimento e combustível que tornam a vida possível na terra.
Claro que o processo de fotossíntese é naturalmente muito mais complexo, ele envolve um monte de produtos químicos altamente complexos que são ativados por certas frequências de ondas dos raios do sol. Se você pesquisar fotossíntese na internet você descobrirá que este elemento mais básico da natureza, que faz a planta mais "primitiva" funcionar, é uma obra de arte de alta tecnologia, incrivelmente complicada e sofisticada. Você vai ver que precisa muito mais do que apenas inteligência para escrevê-lo.
Você tem que ser mais do que um engenheiro comum para apenas construir essa máquina. Mas a coisa mais surpreendente é o próprio programa. Um programa que diz a esta máquina algo como: junte-se e construa sozinho, com matérias-primas encontradas no solo. Em outras palavras, ele diz: "terra e água, montem uma máquina que produza glicose"! Isso foi considerado mágico até recentemente. Hoje em dia toda a gente já conhece programas como o Skype que diz: "Rosto da avó, apareça na tela do meu computador e deixe-me ouvi-la falar comigo! Mas eu quero ver um programa que diz: "Terra, junte-se e construa um novo notebook, pos o meu acabou de quebrar!”
Que programa! Aliás, sua cor verde parece ser a marca de seu criador. Sempre que você vê a vida, você a vê na cor verde, para lembrá-lo Daquele que escreveu o programa mais maravilhoso que alguém jamais podia imaginar: a Vida. Aprecie-a!! Faça o máximo dela. No caso de você ficar perdido, basta pressionar o botão de ajuda. Ele vai lhe mostrar o que fazer.

Como atrair oportunidades na sua vida

Há pouco me perguntaram: "Como podemos ter mais oportunidades em nossas vidas?" Ótima pergunta, mas acho que minha resposta os surpreendeu um pouco.

Ignorei os pontos óbvios (e necessários) como: trabalho árduo, persistência e preparação. Eles já trabalharam realmente pesado e possuíam a característica de ser buscadores, porém senti que talvez estava lhes faltando este próximo ponto, o mais valioso: a atração.

Sempre pensava que oportunidades e sucesso são coisas que se acha procurando, mas depois descobri que precisa caminhar para a direção oposta. Oportunidades e sucesso não são algo que você necessariamente procura, mas algo que você atrai quando se torna uma pessoa atraente.

Homem frita seus próprios netos

O mundo tem cinco anos para evitar grave aquecimento

Marlowe Hood, AFP, Nov. 9, 2011

O mundo tem apenas cinco anos para evitar ficar preso num cenário de mudança climática perigosa e eventos climáticos extremos, advertiu a Agência Internacional de Energia (AIE) nesta quarta-feira.

Com as tendências atuais "o aumento de uso de energia fóssil está ocasionando uma mudança climática irreversível e potencialmente catastrófica", concluiu a IEA no seu relatório anual, World Energy Outlook.

"A porta para 2º C está se fechando", afirmou, referindo-se ao limite de 2 graus Celsius de aquecimento global amplamente aceito pelos cientistas e governos como o limite máximo para evitar danos climáticos incontroláveis.

Sem novas medidas, até 2017 as emissões totais de CO², compatível com a meta de 2ºC, serão atingidas por usinas, fábricas e outras fontes de emissão de carbono, quer construídas ou planejadas, disse a AIE.

Para atender às necessidades de energia e evitar uma catástrofe climática, os governos devem promoveruma mudança a partir dos combustíveis fósseis carbonointensivos, afirmou a agência sem rodeios.

Tais emissões colocariam o mundo "em uma pista ainda mais perigosa em direção a um aumento de 6º C diz o relatório.

Os cientistas que modelaram os impactos sobre a biodiversidade, a agricultura e os assentamentos humanos dizem que a 6º C mundo estaria perto de se tornar inabitável devido a violentas secas, inundações, ondas de calor e tempestades.

A temperatura média do planeta aumentou cerca de 1º C (1,8 F) ao longo do século passado, com previsões de aquecimento futuro que vão desde um 1º a 5º C adicionais até 2100.

Obs. do editor:  Será que a ganância e o comodismo permitirão uma mudança deste tamanho nos proximos cinco anos? Se os Chineses deixam um bebe morrer na rua, será que eles vão desistir de um crescimento econômico? Será que os Alemães que sabem de tudo isso vão deixar seus carros em casa? Aqui na cidade onde eu moro dobrou o numero de carros nos últimos anos. Você acha mesmo que alguém vai deixar de produzir petróleo? Quando li o livro da Apocalipse a primeira vez não imaginava que nos mesmos estamos criando os monstros que destruirão a nossa terra. Agora entendi. Não é culpa de Deus.

Sem amor nada adianta

Mark Sanborn pergunta: Como você anda na questão do amor? 

  
Um método para me avaliar nesta área é colocar o meu nome numa passagem famosa da Bíblia: 1^o Corinthians 13:4-7. Ela diz:

   

“O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não é orgulhoso. Não desonra os outros, não é egoísta, não se irrita, não guarda rancor. O amor não se alegra com o mal mas rejubila com a verdade. O amor sempre protege, sempre confia, tudo espera, tudo suporta. "

   

Substitua a palavra “amor” com o seu nome. Se você é como eu isso será um desafio...

Os fracassados vão nos salvar?

"A Formação dos Milionários: Não é o que você acha, e não está ficando tarde". Digitei estas palavras em um computador projetado pela Apple, que foi co-fundada por Steve Jobs, que desistiu da faculdade. O programa que eu usei para escrevê-lo foi criado pela Microsoft, criada por Bill Gates e Paul Allen, que desistiram do ensino superior.

Publiquei as palavras e vou compartilhá-las com meus amigos pelo Twitter, co-fundado por todas estas pessoas, que nunca terminaram a faculdade: Jack Dorsey, Evan Williams e Biz Stone e pelo Facebook, inventado por Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz, e Sean Parker, que também não terminaram o ensino superior.

A faculdade é boa em produzir escritores, críticos literários e historiadores. Também é boa para produzir profissionais. Mas não temos escassez de advogados e professores! Faltam criadores de emprego. E as pessoas que criam postos de trabalho não são profissionais tradicionais, mas os jovens empreendedores.

Na escola você aprende poucas habilidades e atitudes que ajudam a começar um negócio. Habilidades como vendas, networking, criatividade e confronto com o fracasso.

Além disso, muito poucos jovens empreendedores começam sem rede social, sem uma gama de conselheiros e mentores vibrantes, sem clientes ou clientes potenciais, sem fornecedores de qualidade e talento valioso. Você não vai aprender a trabalhar em rede ficando curvado sobre uma mesa, estudando para exames de múltipla escolha. Você aprende fora da sala de aula, conversando com outros seres humanos olhando nos rostos deles.

Jovens empreendedores são, por definição, uma força criativa. No entanto, nossas atuais salas de aula, visando aos testes concentrados em assuntos acadêmicos, estão sufocando a criatividade. Se um jovem consegue manter seu espírito criativosuficientemente vivo para iniciar um negócio depois da sua graduação, ele faz isso independente de sua escolaridade, não por causa disso.

Finalmente, jovens empresários devem abraçar o fracasso. Passei os últimos dois anos entrevistando pessoas que desistiram da faculdade e tornaram-se milionários e bilionários. Todos eles falaram com entusiasmo sobre a importância do fracasso em seus negócios que os levou ao sucesso. Nosso sistema de ensino incentiva os alunos a ir pelo caminho seguro e retirar-se no primeiro sinal de fracasso (assumindo que qualquer fracasso vai ficar mal na sua ficha da faculdade e nos seus currículos).

Certamente, se você quiser se tornar um médico, advogado ou engenheiro, você deve ir para a faculdade. Mas, além dos campos regulados como estes, o foco no ensino superior como o único caminho para um emprego estável é profundamente errado, exacerbado pelos pais que vêem as profissões clássicas como o melhor caminho para um emprego seguro.

Temos que aceitar um fato básico, raramente mencionado: você não precisa de um diploma (e certamente não um MBA) para começar um negócio e criar empregos. Ele nem é mesmo útil em comparação com alternativas mais rápidas e baratas.

Este é parte do artigo "Will Dropouts Save America?" de Michael Ellsberg, NY Times, http://mikeysinterestingarticles.blogspot.com/2011/10/dont-like-school-heres-good-news-for.html